2011-10-11

子守唄?



Row row row your boat
Gentil down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but dream.

めっちゃかわいいやんけ。
歌詞をgoogle先生に翻訳してもらったら。。。

あなたのボートを漕ぐ
優しくストリームダウン
陽気に楽しく 陽気に陽気に
人生は、しかし、夢です


これは直訳だから、作詞した人にしたらもっと違う風なのかもしれないけど
ふむふむ。